أفضل 10 مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي عام 2024

عندما نتحدث عن الترجمة بالذكاء الاصطناعي، نجد أن العالم يتحول بشكل مدهش فقد كانت الترجمة في الماضي تقتصر على الجهود البشرية فقط مما قد يستغرق وقتًا طويلاً.

ولكن مع تقدم التكنولوجيا سهلت علينا مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي أكثر من أي وقت مضى ووفرت لنا فرصًا جديدة وواعدة في عصر التواصل العالمي.

أي من تطبيقات الذكاء الاصطناعي يتم استخدامه في ترجمة اللغة ؟ في هذا المقال سنكتشف 10 مواقع للترجمة بالذكاء الاصطناعي سواء النصوص أو الفيديوهات ونلقي نظرة على ايجابياتها وغيرها.

أفضل 10 مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي عام 2024
الترجمة بالذكاء الاصطناعي

أفضل مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي


إن القدرة على ترجمة اللغات بدقة وسرعة هي أحد إنجازات الذكاء الاصطناعي التي تحظى بتقدير كبير فمن خلال استخدام تكنولوجيا التعلم الآلي والشبكات العصبية أصبح بإمكاننا ترجمة مجموعة من المقالات والأبحاث العلمية.

وتلعب برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي AI دوراً مهما اليوم في مساعدة الأفراد والشركات التفاعل والتعاون مع الآخرين من مختلف الثقافات ولا سيما الطلبة الباحثين بغرض ترجمة النصوص من لغة المصدر إلى اللغة التي يريدونها.

ولذلك حرصت في الفقرات الموالية على شرح أكثر مواقع للترجمة الآلية شيوعاً واستخداماً والتي تعمل بالذكاء الاصطناعي:

1. Google Translator


يعتبر أشهر نموذج للترجمة الآلية ومجاني عبر الإنترنت فهو تابع لـ شركة غوغل، تدعم خدمة الترجمة أزيد من 100 لغة يمتاز بتصميم بسيط.

ويمكنه مساعدتك في ترجمة النصوص أو الصوت أو تحميل ملفات صوتية أو ملف TXT ثم يقوم بمعالجتها باستخدام خوارزمية الذكاء الاصطناعي التي يمكنها إنتاج ترجمات عالية الجودة، ومن بين مميزات هذا التطبيق:

  • ترجمة النص بأزيد من 100 لغه.

  • مجاني الاستخدام بإمكانك ترجمة 59 لغة بدون اتصال بالإنترنت.

  • يتوفر على ترجمة فورية للنصوص في الصورة وذلك بمجرد توجيه الكاميرا من خلال عدسة Google Lens.

  • لديه قدرة أكبر في التعرف على أي نصوص موجودة داخل الصورة.

  • يقدم لك الترجمة باستمرار في الوقت الحقيقي تقريباً.

  • النصوص المترجمة تم التحقق منها.

  • التطبيق يمتلك تصميم جذاب.

  • تطبيق سيكون متاح لمستخدمي هواتف آيفون (قريباً).

  • حفظ العبارات المترجمة للرجوع إليها في المستقبل.
 

2. Deepl Translate


هي عبارة عن أداة الترجمة مدعومة بواسطة الذكاء الاصطناعي معروفة بدقة ترجمتها، وDeepL في الواقع هي شركة صغيرة تأسست سنة 2009 ويقع مقرها في ألمانيا.

يستخدم تقنية الشبكة عصبية لترجمة المستندات ونصوص تلقائيًا إلى 31 لغة منها: العربية والإسبانية والإنجليزية والصينية والألمانية وغيرها.

تحظى باستخدام واسع بين الأفراد والشركات نظراً لكون البرنامج اكتسب سمعة رائعة بسبب ترجمته الدقيقة، بالإضافة إلى واجهتها البديهية سهلة الاستخدام وتوفرها في نظامي التشغيل Windows و iOS.

وقد تفوقت على أدوات الترجمة الأخرى مثل: غوغل، ومايكروسوفت، وفيسبوك من حيث الدقة والسلاسة.

ومن بين الميزات الرئيسية التي يحتوي عليها:

  • يقدم أداة رائعة لا يمكن الاستغناء عنها وهي DeepL Write التي تساعد المستخدم على تحسين كتاباته من خلال إصلاح أخطاء القواعد والعلامات الترقيم، وإعادة صياغة الجمل، والتعبير عن الدلالات، واختيار نبرة صوت. 

  • يترجم أكثر من 30 لغة.

  • قاعدة مستخدمين تصل إلى أكثر من نصف مليار شخص.

  • متاح مجاناً للاستخدام.

  • يعد أدق مترجم حالياً.

  • لا يوجد حد للنص الذي تود ترجمته.

3. AudioPalm


يعد كأفضل نموذج الذكاء الاصطناعي اللغوي جديد يتقن مهارات الكلام والاستماع والترجمة الآلية بدقة مذهلة كشفت غوغل مؤخراً، ويتمتع النموذج بقدرات مميزة في الاستماع والتحدث بسبب بنيته متعددة الوسائط التي تجمع بين قوة نموذجين موجودين وهما: PaLM-2 و AudioLM.

يقدم خدمات التعرف على الكلام والترجمة الصوتية والنصية بين لغات مختلفة عبر بنية وعملية تدريب موحدة، كما يمكنه تكرار الأصوات بسهولة ونقلها عبر اللغات من خلال الاستفادة من مقاطع كلامية قصيرة بالإضافة إلى التقاطها وإعادة إنتاجها بلغات أخرى.

يتميز نظام الذكاء الاصطناعي بإنشاء محتويات صوتية بأي لغة والحفاظ على معلومات خارجية مثل: هوية المتحدث والنبرة.

لقد أظهر هذا البرنامج إنجازات مذهلة في مجال الترجمة حيث تفوق على بعض الأنظمة الحالية من حيث الجودة والسرعة، وحاليا لا يزال قيد الاكتشاف والتطوير ولم يُحدد وقت إتاحته للجمهور بعد.

ومن بين الميزات الرئيسية التي يمتلكها:

  • دعم الترجمة لنحو 50 لغة عالمية.

  • توفير خيارات متنوعة للترجمة مثل: الترجمة البشرية أو الفورية.

  • يمنع من تسريب أو نشر للمحتوى المترجم.

  • إتاحة تحميل وتحويل الملفات الصوتية والنصية بسرعة.

4. Seamless M4T


في تقرير أعلنت فيه الوكالة الإعلامية الأمريكية Axios يوم الثلاثاء أغسطس/آب 2023 أن شركة ميتا أطلقت في الآونة الأخيرة محرك الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والذي يعتبر طفرة كبيرة.

بحيث يمكن لهذا النموذج الترجمة للأحاديث وتفريغها صوتياً إلى عشرات اللغات من ترجمة الكلام إلى كلام نحو 100 لغة إدخال و36 إخراج، ومن الحديث إلى النص في حدود 100 لغة وبالنسبة للنص إلى نص فإنها تدعم 100 لغة.

وقد صرح مدير عالم الأبحاث في شركة ميتا "باكو جوزمان" أن تطوراً طرأ على Seamless M4T، ويتميز بأنه يقوم بـ الاعتماد على محركات وسيطة للترجمة وهذا ما يجعله أكثر مهارة.


5. iTranslate


تعتبر iTranslate منصة الترجمة الآلية للذكاء الاصطناعي المخصصة لترجمة النصوص للمستخدمين و التحدث بأكثر من 100 لغة.

عوض الاستعانة بالمترجمين فهو يساعدك في ترجمة كاملة للنصوص والصوت والصور والملفات ويأتي مع ميزات مثل: الترجمة دون اتصال بالإنترنت (متاحة 4 لغات فقط) والترجمة بلوحة المفاتيح والإخراج الصوتي وغيرها.

كما يوفر أدوات تحرير والكتابة تعمل بالذكاء الاصطناعي لمساعدتك على تحسين قواعد اللغة وعلامات الترقيم وإعادة صياغة الجمل.

من المميزات الأساسية لموقع iTranslate:

  • يتيح الترجمة فورية دون انترنت للغات المختارة.

  • دعم ترجمة صوت والنصوص والصور والملفات بأزيد من 100 لغة.

  • يقدم لك استخدام لوحة المفاتيح الخاصة به للترجمة في أي تطبيق تريده.

  • يساعدك على تحسين مهاراتك اللغويه بواسطة أدوات تحرير التي تعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي.

  • متوافق مع أنظمة التشغيل مثل: iOS و Android و macOS و watchOS و Bixby.

قد يعجبك أيضاً: 

6. PONS


يعتبر هذا الموقع موثوق وسريع مع استخدام أزيد من 50 قواميس للكلمات و المصطلحات والتي تحمل في طياتها أكثر من معنى إضافة إلى خدمة الترجمة النصية لـ 40 لغة، كما يقدم نظام الترجمة دعم لجميع لغات القواميس المتاحة عبر الإنترنت.

عزيزي المستخدم يمكنك كتابة مصطلح البحث أو نطقه من أجل جعل طريقة البحث أكثر سهولة وفعالية، وفي حالة عدم توفر النتيجة التي كنت تبحث عنها ستقوم خدمات الترجمة النصية بتوفير النتيجة المرغوبة.

فإذا كنت طالب باحث تحتاج إلى مترجم فوري فإن برنامج الترجمة en.pons.com مناسب لك فهو مدعوم بالذكاء الاصطناعي ويحتوي على قاموس يعطي للكلمة الواحدة أكثر من مرادف.

ومن المميزات لمنصة الذكاء الاصطناعي:

  • البحث من خلال استخدام كاميرا الهاتف لترجمة اللافتات أو أشياء أخرى.

  • يوفر الترجمة الآلية لجميع اللغات.

  • عند البحث يوفر لك اقتراحات للكلمات.

7. Smart Cat


لضمان عملية ترجمة سلسلة وبسيطة فإن موقع سمارت كات يدعم الترجمة الآلية بالذكاء الاصطناعي مجانا ويضم أي شيء تحتاجه للترجمة تقريباً بدءاً من المستندات وصولاً إلى المواقع الإلكترونية وتطبيقات الهاتف المحمول.

يمكنك استخدامه لترجمة المحتوى إلى أكثر من 280 لغة بسرعة ودقة عالية مع الاستفادة من سوق Smartcat الذي يضم أكثر من 250 ألف مترجم محترف. 

من الايجابيات الرئيسية للبرنامج:

  • مجانية ومتطورة تساعد المترجمين على زيادة إنتاجيتهم وتحسين جودة ترجماتهم.


  • يستفيد من خدمات تقنية جي بي تي 4 بغرض إنشاء محتوى جديد وأصلي.

8. Microsoft Translator


خدمات هذا التطبيق مقدمة من طرف شركة مايكروسوفت يعمل بالذكاء الاصطناعي ويتيح لك ترجمة النصوص والمحادثات والصور إذ يوفر نحو 70 لغة متاحة على قاعدة بياناته.

يوفر لك أيضًا تنزيل اللغات للترجمة دون اتصال بالإنترنت، كما يحتوي على ميزة التحويل الصوتي التي تتيح لك ترجمة شخص يتحدث لغة أخرى.

من المزايا الرئيسية للتطبيق:

  • تحديد اللغات المصدر تلقائياً.

  • دعم المستندات متعددة لغات.

  • الوصول إلى نفس التقنية التي تعمل بقوة مليارات الترجمات كل يوم عبر منتجات microsoft مثل: Bing.

9. Machine Translation


تعتبر منصة فريدة من نوعها صممت لتحلل وتقارن وتقدم ترجمة احترافية بالذكاء الاصطناعي لنص محدد كونها تعتمد على جي بي تي 4 من أجل التعرف على نقاط الضعف والقوة في نتائج الترجمة، كما تأخذ يعين الاعتبار السياق والتفاصيل الدقيقة يقة لتحسين دقة الترجمة.

10. Gengo


يعد Gengo كأفضل موقع ترجمة يعتمد على مجتمع يضم أكثر من 25000 مترجم محترف ويقدم ترجمات بتدخل بشري عالية الجودة لأكثر من 70 لغة ولهجة مع وقت استجابة أسرع.

كما أن لديها ميزة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تتيح لك الحصول على ترجمات فورية وبأسعار معقولة للنصوص البسيطة والمتكررة.


ترجمة الذكاء الاصطناعي عبر gpt 4


يمكنك ترجمة النصوص عبر استخدام الذكاء الاصطناعي chatgpt التابع لـ شركة OpenAI في 5 خطوات:

 الخطوة 1: اختر اللغة الذي تريد الترجمة إليها مثلاً: من اللغة العربية إلى الإنجليزية.

الخطوة 2: أدخل النص الذي تريد ترجمته باللغة المصدر، ويمكن أن يصل طوله إلى 6 آلاف كلمة في الإصدار التجريبي، و24 ألف كلمة في النسخة المدفوعة.

الخطوة 3: إضافة مطالبة خاصة للإشارة إلى مهمة الترجمة استخدم التنسيق التالي "ترجمة من [لغة المصدر] إلى [اللغة الهدف].

 الخطوة 4: أرسل المطالبة وانتظر الاستجابة.

الخطوة 5: مراجعة والتحقق من الترجمة بالرغم من أن شات جي بي تي يوفر ترجمات طبيعية وبطلاقة، ولكنه يرتكب بعض الأخطاء.

ما هي مواقع ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي ؟


بالنسبة لصناع المحتوى اليوتيوبرز توجد مواقع الذكاء الاصطناعي تتيح الترجمة الآلية لتحويل المحتوى المنطوق في مقاطع الفيديو إلى لغات متعددة، وفيما يلي بعض الأدوات التي يمكن أن تساعدك:


خاتمة

وفي النهاية نختم رحلتنا في هذا المقال ببضع كلمات لقد أصبحت هذه المنصات أداة لا غنى عنها للمستخدمين في رحلاتهم اللغوية لأنها تترجم لنا لغات الأفكار والمعاني، وإذا تمكنا من تحسين هذه التقنيات فستصبح في المستقبل أكثر قيمة للجميع.

وبهذا أود أن أشكرك عزيزي القارئ جزيل الشكر لأنك تابعت معي حتى النهاية ولا تنسى مشاركة المقال إذا أعجبك فضلاً وليس أمراً.